O cuidador familiar ao prestar cuidados ao idoso frágil ou dependente atende a motivos culturais, familiares e pessoais em complexa interação. O cuidar acarreta prejuízos físicos, sociais e emocionais para o cuidador. Cuidar e ser cuidado, especialmente em situação de fragilidade e por muitas vezes...

O cuidador familiar ao prestar cuidados ao idoso frágil ou dependente atende a motivos culturais, familiares e pessoais em complexa interação. O cuidar acarreta prejuízos físicos, sociais e emocionais para o cuidador. Cuidar e ser cuidado, especialmente em situação de fragilidade e por muitas vezes de dependência, é uma condição estressante para ambos os atores desta dinâmica relacional. Neste sentido, a pesquisa objetivou compreender os significados, ações e interpretações de cuidadores familiares na atenção domiciliar de mulheres idosas; Apreender o significado do cuidado domiciliar realizado por familiares a idosa com dependência; Analisar as mudanças ocorridas relatadas pelos cuidadores de acordo com suas interpretações sobre o cuidado prestado; Caracterizar os participantes da pesquisa quanto o perfil sociodemográfico de cuidadores familiares e idosas com dependência e Identificar como o cuidador realiza o cuidado no contexto familiar. Utilizamos como base metodológica o Interacionismo Simbólico. Para complementar a análise dos dados, optou-se por usar o modelo de análise dos ¿sistemas de signos, significados e ações¿. Participaram deste estudo cuidadores familiares de idosas que se encontram em situação de diferentes tipos de dependência (física, social e mental). Assim, a população do estudo se constituiu de dez cuidadores familiares de idosas que vivenciam condições de dependência, cadastradas nas Equipes do Programa Saúde da Família (ESF), das Unidades Básicas de Atenção a Saúde (UBAS) Luíz Franklin e Casa Verde, na Regional VI, do Município de Fortaleza-CE. Os dados da pesquisa de campo foram coletados nos domicílios de famílias das idosas dependentes. Todas as interações entre pesquisador, cuidador familiar e idosa dependente constituíram sessões de coleta de dados com a visita programada pelo ACS e a presença do mesmo junto à pesquisadora, durante as visitas para coleta dos dados. O período de coleta dos dados ocorreu entre janeiro a maio de 2018. Como técnicas de coleta de dados utilizou-se a observação participante, outra técnica adotada foi a entrevista semiestruturada e por fim, levantamos o perfil do cuidador familiar e da idosa dependente, através de um instrumento estruturado. Com base nos dados coletados são apresentadas as características dos cuidadores familiares e das idosas com condição de dependência; baseado na análise dos dados emergiram as seguintes categorias: significados e conhecimentos frente ao cuidar; o cotidiano de quem cuida e as interpretações e mudanças do cuidador. Em face do desvelado, demanda-se finalizar este estudo propondo a criação de políticas públicas nacionais de atenção ao cuidador familiar, este é o primeiro passo para promover espaços familiares mais saudáveis.

The family caregiver in caring for the frail or dependent elderly attends to cultural, family and personal reasons in complex interaction. Caring entails physical, social and emotional harm to the caregiver. Caring for and being cared for, especially in situations of fragility and often dependence,...

The family caregiver in caring for the frail or dependent elderly attends to cultural, family and personal reasons in complex interaction. Caring entails physical, social and emotional harm to the caregiver. Caring for and being cared for, especially in situations of fragility and often dependence, is a stressful condition for both actors in this relational dynamic. In this sense, the research aimed to understand the meanings, actions and interpretations of family caregivers in the home care of elderly women; To apprehend the meaning of home care performed by relatives of elderly women with dependency; To analyze the changes occurred reported by the caregivers according to their interpretations about the care provided; To characterize the participants of the research regarding the sociodemographic profile of family and elderly caregivers with dependency and Identify how the caregiver performs the care in the family context. We use as methodological basis Symbolic Interactionism. To complement the data analysis, we chose to use the analysis model of "sign systems, meanings and actions". Participants in this study were family caregivers of elderly women who are in a situation of different types of dependence (physical, social and mental). Thus, the study population consisted of ten family caregivers of elderly women living in dependency conditions, enrolled in the Family Health Program (ESF), the Basic Health Care Units (UBAS) Luíz Franklin and Casa Verde, in the Regional VI, of the Municipality of Fortaleza-CE. Field survey data were collected from households of dependent elderly women. All interactions between the researcher, the family caregiver and the dependent elderly consisted of data collection sessions with the visit programmed by the ACS and the presence of the same with the researcher during the visits to collect the data. The period of data collection occurred between January and May 2018. As data collection techniques, participant observation was used, another technique adopted was the semi-structured interview and, finally, we raised the profile of the family caregiver and the dependent elderly, through a structured instrument. Based on the data collected, the characteristics of family and elderly caregivers with dependency status are presented; based on data analysis emerged the following categories: meanings and knowledge regarding caring; the caregiver's daily life and the carer's interpretations and changes. In the face of the unveiled, it is demanded to finalize this study proposing the creation of national public policies of attention to the family caregiver, this is the first step to promote healthier family spaces.