O cinema entre os anos 1970 e 1990 apresentou um aumento no número de
produções de adaptações cinematográficas de obras literárias de terror, impactando
o desenvolvimento do cenário literário e fílmico a partir daquela época. Com o intuito
de contribuir com os estudos acerca de adaptações literárias para o cinema, em
específico obras do gênero de terror, este trabalho busca analisar a obra Pet Sematary
(1983) de Stephen King e suas adaptações fílmicas, Pet Sematary dirigida por Mary
Lambert em 1989 e Pet Sematary dirigida por Kevin Kölsch e Dennis Widmyer em
2019. A pesquisa investiga a relação simbiótica entre o terror literário e
cinematográfico, com foco nas estratégias narrativas e visuais utilizadas para adaptar
elementos, como o medo do sobrenatural e da morte, do romance de King para as
duas adaptações cinematográficas. Para tanto, a análise concentra-se na construção
da figura do monstro morto-vivo e suas representações em cada versão. Examina-se
também as estratégias de atualização do terror no remake de 2019, explorando como
as tendências contemporâneas do gênero influenciaram as escolhas estéticas e
narrativas da adaptação bem como a sua recepção crítica. A pesquisa revela que Pet
Sematary funciona como uma representação do temor cultural sobre a mortalidade,
sendo confrontado a partir da narrativa que explora o conceito de retorno dos mortos.
A análise das adaptações evidencia como mudanças narrativas, como a substituição
dos personagens, Gage por Ellie, como a "criança ressuscitada", impactam a
recepção da obra e dialogam com sensibilidades contemporâneas do gênero. Além
disso, problematiza a apropriação do elemento indígena como base para o horror,
apontando a perpetuação de estereótipos e a necessidade de refletir criticamente
sobre aspectos culturais e éticos na adaptação de obras. Por fim, conclui-se que Pet
Sematary, em suas múltiplas versões, continua relevante por explorar temas
profundos como o luto e o desejo humano de desafiar os limites da natureza, ao
mesmo tempo em que revela as transformações do gênero de terror e relevância no
gênero de terror em ambas as esferas literária e cinematográfica.

por

During the period spanning from the 1970s to the 1990s, the cinema witnessed a
notable surge in film adaptations of horror novels. This phenomenon had a profound
impact on the literary and cinematic fields of that era. With the aim of contributing to
studies on literary adaptations for cinema, specifically works in the horror genre, this
paper seeks to analyze Stephen King's Pet Sematary (1983) and its film adaptations,
Pet Sematary directed by Mary Lambert in 1989 and Pet Sematary directed by Kevin
Kölsch and Dennis Widmyer in 2019. The research investigates the symbiotic
relationship between literary and cinematic horror, focusing on the narrative and visual
strategies used to adapt elements, such as the fear of the supernatural and death, from
King's novel to the two film adaptations. To this end, the analysis focuses on the figure
of the undead monster and its representations in each version. The strategies used to
update horror in the 2019 remake are also examined, exploring how contemporary
trends in the genre influenced the aesthetic and narrative choices of the adaptation as
well as its critical reception. The research reveals that Pet Sematary functions as a
representation of cultural fear about mortality, confronted through a narrative that
explores the concept of the return of the dead. The analysis of the adaptations
highlights how narrative changes, such as the replacement of the character Gage for
Ellie, as the "resurrected child," impact the reception of the work and resonate with
contemporary sensibilities of the genre. In addition, it problematizes the appropriation
of indigenous elements as a source of horror, pointing to the perpetuation of
stereotypes and the need to critically reflect on cultural and ethical aspects in the
adaptation of works. Finally, it is concluded that Pet Sematary, in its multiple versions,
remains relevant for exploring profound themes such as grief and the human desire to
challenge the limits of nature, while revealing the transformations of the horror genre
and its relevance in both the literary and cinematic spheres.

eng Ver menos