Textos técnicos de engenharia apresentam, em grande parte, formas ortográficas e de expressão textual que, quando não tornam difícil o entendimento da intenção do autor, ao menos tornam desagradável a sua leitura. Após se conceituar o que se convencionou por considerar neste trabalho como ¿irregularidades ortográficas¿ e ¿irregularidades lingüísticas¿, será feita uma análise da ocorrência destes eventos em textos de autores pertencentes a especialidades técnicas e origens geográficas diversas. Serão feitas também observações abordando brevemente as questões da formação pré-acadêmica e acadêmica dos profissionais da engenharia, e de como a distribuição geográfica destes profissionais pelo imenso território brasileiro leva algumas vezes profissionais a adotarem, quando do uso da palavra escrita, expressões ou termos típicos de determinadas regiões em definições de cunho técnico. Em momento algum, é importante frisar, houve aqui a intenção de expor os autores dos textos analisados, não se julgando de forma alguma o mérito técnico das questões. Cabe neste trabalho apenas exemplificar, de acordo com nossa visão, aquilo que poderá vir a ser um problema de expressão textual, levando assim a uma evolução na qualidade dos trabalhos e possibilitando que no futuro ocorrências do mesmo gênero possam ser naturalmente evitadas. Ver menos