Procuramos fazer um estudo de palavras que, por estarem em desuso, isto é, por serem arcaicas, dificultam o entendimento por pessoas comuns. Utilizados, muitas vezes, por quem tem o poder-dever de dizer o Direito, esses vocábulos acabam dificultando ou inviabilizando a compreensão de textos, tornando-os confusos, ambíguos ou até mesmo ridículos. Coletamos definições e exemplos de arcaísmo em livros de gramática da língua portuguesa, dicionários, livros antigos e meio eletrônico, bem como em conversa com pessoas de idade avançada. Também elaboramos uma classificação dos tipos de arcaísmo. Apresentamos o "juridiquês" como exemplo a não ser seguido. Incluímos a sentença condenatória de Tiradentes neste trabalho a título de ilustração, visto que contém inúmeras palavras arcaicas. Na conclusão, tratamos da tendência sábia de alguns juízes em tornar mais simples, claros, objetivos e concisos a sentença judicial e os textos jurídicos em geral, para atender ao jurisdicionado, o cidadão comum, quando necessário, independentemente de sua condição sociocultural. Ver menos