O estudo da linguagem interessa não somente à Lingüística, como também às várias áreas de conhecimento, dentre elas o Direito. A redação é um instrumento de trabalho dos comunicadores em geral e, de modo específico, dos operadores do direito (juizes, promotores, advogados, servidores da Justiça) e para isso, são necessários recursos técnicos, adquiridos com o constante exercício da reflexão, da leitura e do trabalho silencioso de escrever, porém sem tanta pompa e rebuscamento que fazem o vocabulário parecer outra língua. O excesso de formalidade atrapalha, entretanto, a norma culta não deve ser totalmente substituída por uma linguagem mais próxima do coloquial. Assim, deve haver uma convivência pacífica entre a linguagem formal sem exageros e aquela que facilita o entendimento do cidadão. O bom uso da língua portuguesa pode evitar inúmeras situações desagradáveis na Justiça, como o seu retardamento. Isso porque uma peça mal elaborada pode dar margem a aditamento à inicial, aos embargos de declaração, aos despachos em que o juiz ordena ao advogado que esclareça a petição eivada de incoerência e contradição, ao indeferimento da petição inicial. Destaca-se, portanto, a importância de se conhecer e aplicar corretamente a língua portuguesa no âmbito jurídico como mais uma forma de se alcançar, com celeridade, a almejada Justiça. Ver menos